subitamente ela começa a experimentar um complexo deslocamento de alma em Londre-Tokio, menos uma onda e mais uma implosão de todoo universo. Ela se imagina subindo em cima do bar, passando pelo barman com seu rosto furado de acne e estranhamente convexo, descendo do outro lado, onde ela poderia se curvar em posipçao fetal atrás de garrafas e atingir um estado de estase absoluta, talvez por semanas.
Derik Maciel